UGO CIVIDINO – Curriculum Artistique
Né à Udine en 1947, il obtient à l’âge de 17 ans un diplôme de piano avec mention à l’Istituto Musicale Pareggiato « J. Tomadini » d’Udine. En 1965, il part à Vienne pour suivre les cours de l’Akademie für Musik und Darstellende Kunst, qui deviendra plus tard la Hochschule für Musik und Darstellende Kunst. Pendant son séjour de dix ans dans la capitale autrichienne, il a pu suivre des cours de piano avec le professeur Walter Panhofer, célèbre membre de l’octuor de Vienne, des cours de musique de chambre, des cours de musique électronique et de technologie du son, ainsi que plusieurs semestres de direction d’orchestre avec Hans Swarowsky.
Depuis 1967, il a entrepris une activité de soliste articulée en Autriche, en Allemagne et en Italie, qui a progressivement migrée vers la musique de chambre. La période la plus intense de cette nouvelle phase artistique commence en 1972 ; sa prédilection pour le trio, le quatuor et en particulier pour le quintette à cordes l’amène à collaborer avec des musiciens de différents pays, notamment : Autriche, Allemagne, Luxembourg, Suède, Pologne, Iran, Japon.
Depuis 1980, il travaille en duo (notamment avec deux pianos) avec son épouse Franca Bertoli. Dans le cadre de cette formation, il a été l’invité de nombreux festivals internationaux et d’organisations de concerts et culturelles d’Europe, parmi lesquels : le Festival de piano de La Roque d’Anthéron, de Wimbledon, de Lyon, de l’Académie de musique de Zagreb, de l’Académie de musique d’Oslo, du Conservatoire de Salamanque, des Hochschulen de Graz, Salzbourg et Vienne, de l’ORF (Radio Autriche) avec un concert à deux pianos en direct à la radio, de la Radio et Télévision croate (avec deux concerts entièrement rediffusés à quelques heures d’intervalle et un concert télévisé). Toujours en duo de piano il a réalisé à Hannover un CD de musique de Martinu, Brahms et J.Françaix.
Il est constamment présent dans les cours de formation instrumentale et dans les cours de musique de chambre en Autriche, France, Espagne, Croatie, Portugal et Italie. Récemment, avec Franca Bertoli, il a organisé une master-class de piano et quelques concerts, en duo de piano et en quintette à cordes avec piano, en tant qu’invité de l’Université de Houston au Texas.
En dehors du Conservatoire d’Udine, où il enseigne depuis 1969, il a fondé en 1976 et préside toujours le Centre de Recherche et de Diffusion de la Musique – CRDM – d’Udine, une association à but non lucratif qui, selon ses statuts, a été créée et fonctionne pour soutenir artistiquement les jeunes musiciens en offrant des possibilités d’échanges et des activités de séminaire avec des professeurs de renommée européenne.
Depuis 1987, il est responsable de la diffusion et de la sauvegarde des contenus de la méthodologie d’éducation musicale Willems® en Italie pour la Fédération Internationale Willems®, dont il est vice-président.
Il donne des cours de psycho-pédagogie et de propédeutique de l’enseignement instrumental dans des institutions universitaires étrangères et dans divers conservatoires italiens. En tant que professeur, il donne régulièrement des cours de propédeutique et d’enseignement avancé du piano au Conservatoire d’Eisenstadt (Autriche) et à la Glasbena Sola de Ljubljana (SLO).
En 2004, le projet pour l’éducation au langage musical de base en faveur des enfants des écoles maternelles et primaires lui a valu la médaille d’argent du Président de la République italienne C.A.Ciampi.
Il a de nombreux contacts artistiques et éducatifs avec des institutions musicales européennes, notamment : Académie de Madrid, Académie d’Oslo, Hochschule de Hannover, Aix-la-Chapelle, Karlsruhe, Salzbourg, Graz, Vienne, Conservatoire de Salamanque, Versailles, Paris et Lyon, Prague, Ljubljana, Zagreb, College of Music de Londres. Il participe à des conférences internationales sur l’éducation musicale dans plusieurs universités (Bicocca – Milan).
Depuis 1988, il est membre direct de l’ISME de Londres (International Society of Music Education), et a participé à la fondation des sections EPTA (European Piano Teachers Association) en Autriche et en Norvège avec ses propres contributions artistiques (à Oslo, il a présenté le Gradus ad Parnassum de M. Clementi, en interprétant partiellement et entièrement 34 pièces). Grâce à ses connaissances linguistiques, il a traduit de nombreux traités et essais musicaux du français et de l’allemand. Il est responsable des éditions en Italie pour le compte de la maison d’édition suisse Pro Musica. Depuis 1989, il enseigne et est responsable de la formation des enseignants pour l’obtention du Diplôme Pédagogique Willems® et du Certificat Willems® avec son épouse Franca au nom de la Fédération Internationale Willems® pour les territoires italien, autrichien et slovène.
Il est l’auteur de plusieurs pièces de musique de chambre et a publié plusieurs ouvrages théoriques de recherche musicale.
Depuis 1982, il est un membre actif du Lions Club International.
Dans le cadre de la rénovation du Conservatoire, il a été titularisé comme professeur de piano principal et responsable de la classe extraordinaire de « Duo de piano » (2 pf. et pf. 4 mains) et de la chaire extraordinaire de « Techniques d’enregistrement, reproduction et post-production audio ».
Compétences
Langues étrangères – français et allemand
Répertoire spécialisé pour piano : néoclassicisme viennois, préromantisme et romantisme.
Musique de chambre avec piano
Duos de pianos (2 pianos et 4 mains)
Psycho-pédagogie et psycho-acoustique dans l’éducation musicale
Didactique instrumentale
Formateur de cadres didactiques pour l’éducation musicale précoce et la propédeutique instrumentale
Édition musicale
Graphisme dans l’édition musicale
Traductions du français et de l’allemand
Technologie du son